Définition

1. Nom masculin :
   • Urinoir : "vịt đái" est un terme familier et imagé en vietnamien désignant un urinoir, un équipement sanitaire destiné à la miction masculine, généralement fixé au mur dans les toilettes publiques ou privées. Le terme est composé de "vịt" (canard) et "đái" (uriner), évoquant la forme de l'appareil.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Nhà vệ sinh nam có lắp vịt đái. (Les toilettes pour hommes sont équipées d'un urinoir.)
  • Anh ấy đang sử dụng vịt đái. (Il est en train d'utiliser l'urinoir.)

Utilisations avancées

• Ce terme est exclusivement utilisé dans un registre de langue familier et concret. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou d'usages figurés courants pour ce mot composé spécifique.

Variantes et mots apparentés

• Bồn tiểu (nom masculin) : Terme standard et poli pour "urinoir".
• Đi tiểu (verbe) : Uriner.
• Vịt (nom) : Canard. (Note : Ce mot seul ne se réfère pas à l'objet sanitaire.)

Synonymes

• Urinoir : Terme français standard et technique.
• Pissoir : Terme familier en français, souvent pour les urinoirs publics.

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

• Aucun verbe à particule spécifique n'est associé à ce nom composé.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante n'est construite autour de ce terme.

1. urinal